Roanne

RoanneLRˈʁwanʁŏˈan Formes antiques. Ῥόδουμναnom.100200Ptol 2, 8, 11 Roidomnanom.300400PeutRoidomna Formes médiévales et modernes. Rodanægén.1000CartSavigny 1, 248in pago et agro Rodanæ Rodanne10001100CartSavigny 2, 1057De ministerio Rodanne Rodennaabl.CartSavigny 2, 1057De Rodenna Roenna12601317ChForez 903el chatel de Roenna Roanne1293ChForez 433, 1le chastel et ville de Roanne Reanne11294ChForez 434, 1la vile de Reanne Ruanne1381Arch. municip. BB, 376, f° 23, V°Stich 507Reçu de Michel le pannetier pour une ambaisse de furnillie, que fut taillée au brotel devant Ruanne pour mettre en la peyssière du portail viel Roenne1389La Mure-Chantelauze 3DTopLR 811les hommes de Roenne RouanaRoquilleStich 507 LoireBellerocheʁwan Rouano1878Mistral Roana1969Bonnaud, Obradors 1, 37 lo despartament de Lèire, que correspond a Forès ancian, gravita ara a l’entorn de dos fogaus diferents, Roana e Sant-Estève. ve ˈrwanɒ2005ReichelRoanà, vé ville au confluent de la Loire et du Renaison, capitale du Roannais, chef-lieu d’arrondissement, (anc.) chef-lieu de vicairie et de comté mineur, siège d’archiprêtré, mandement I. Du protorom. Rodumna roˈdʊmna, n. de loc. d’origine préromane ; empr. au gaul. *Rōdubnā “la Très Profonde” ou “la Souterraine”, n. de riv. tiré de *rō-dubno- adj. “très profond, abyssal ; souterrain”. II. 1° Du protofrpr. *roˈdenna, altération de *roˈdonna par attraction paronymique du nom du Rhône (protofrpr. *ˈroden > afrpr. Roin) et sous l’influence de la série assonante des toponymes en -enna2 ( lat. Ravenna, Vienna etc.). — 2° Emprunté par l’afr. avant le xiii siècle sous la forme Roenne *[ruˈẽnə] 2.b.α, le nom a subi le traitement régulier illustré par fr. femme ([ẽN] > [ãN] > [aN]). — 3° Les formes patoises contemporaines 2.b.β se dénoncent comme des réemprunts au français : l’issue régulière serait frprm. *[ˈʁwəna]. — 4° Sont également empruntés au fr. : occm. Rouano, Roana, RODONNA Arioste ! itm. Roanna1630PapiersRichelieu 5, 617Di Roanna, a 27 ottobre 1630, tchq. Ruana1464Relacja 88Palisa-Ruana L. Roanne ? Une telle rupture dans la tradition de ce nom de lieu suggère une faible notoriété de Roanne à l’époque considérée (v–viii siècles), ce qui semble corroborer les données historico-archéologiques, CAG 42.

Rothanensis (ager) nom de viii–xi s. subdivision du comté de Lyon et du comté de Roanne agro Rothanensiabl.993Cluny 3, 360-361in agro Rothanensi agro Rodanæabl.1000CartSavigny 1, 248in pago et agro Rodanæ I. Du mlat. ager, agri m. “circonscription civile et subdivision du comté, vicairie, centène” et Rodanensis/Rothanensis, -e adj. “de Roanne, roannais”. Formé suivant un modèle diffusé, sinon forgé, par l’administration carolingienne (type pagus Parisiensis), ce choronyme doit avoir correspondu à une forme vernaculaire du type afrpr. *[roẽˈneĭs] Roenneis m. (formé sur *[roˈẽna] Roenna + [-ˈeĭs] suff. choronymique). II. Du mlat. ager, agri m. “vicairie, centène” et Rodana, -æ n. de loc. “Roanne”.