RepertoriumAigue MorteNom d’une ville portuaire du Languedoc, bordée par les étangs de la Petite CamargueAigues-MortesGdNîmesRoiFloreMol127si esra tant, ke par nuit, ke par jour, ke en mains de .iij. mois il ariva au port d’Aighe Morte.Taille1292 : ms. BN fr. 6220f° 16Guillaume de Aigue MorteJoinvMo324Le roy nous respondi que il ne descendroit ja de sa nef jeusques a tant que il venroit a Aigue Morte, qui estoit en sa terre. ains se remist en mer pour aller a Ague Morte et demoura puis .vii. semainnes sur merAigues MortesPProv1Ba68, 19 ; 89, 16 Empr. à l’aocc. (alang.) Aigas Mortas1 (dp. 1277/1300, AnelierGuerreNavarre 26), nom de loc. issu d’une lexie aocc. *aiga morta f. “étendue d’eau stagnante moins profonde qu’un lac, étang” (lim. aiguo morto “eau de pluie qu’on détourne pour arroser les prés”)FEW6, 136bmŏri1) D’où les exonymes it. Acque Morte et cat. Aigües Mortes.
