RepertoriumAbevileNom de la ville au confluent de la Somme et du Scardon, capitale du PonthieuAbbevilleSmAbbeville1184 [1300 ±]ms. Abbeville BM 114f. 1 r° (Charte communale d’Abbeville)Je Jehans, quens de Pontieu, fais connute cose tant as presens que a chiax qui sont a venir : que, comme Willaumes Talevas, mes taions, pour les injures et les molestes faites sovent as bourgeois d’Abbevile des poissans de se terre euust vendu achi aus meismes quemuigne et de chele vente li bourgeois n’euussent nul escrit autentike1209 [1300 ±]ms. Abbeville BM 114f. 7 v°A Jean maieur et as eskevins d’Abbevile ai otrie et doune congie de remouvoir les estaus a pissonsBouchAbevR20:7A Abevile eut un bouchier / Que si voisin eurent molt chier1255ThierryTiersÉtat216qu’il est ordonné par les maieur et les esquevins d’Amiens et d’Abeville et par les maieur et jurez de CorbieAbbeville em Pontiuxiii s.ThierryTiersÉtatAbbeville em Pontiu De l’afr. *abe vile “domaine de l’abbé”, de vile f. “domaine foncier, villa” et abe m. “supérieur d’une abbaye, abbé”, forme analogique tirée du cas sujet abes (＜ abbas), en fonction génitivale. Le syntagme est constitué d’un régime direct antéposé (génitif non prépositionnel sans article, type Deo amur), tournure archaïque qui signale une formation protofrançaise : le subst. déterminant abe est ici actualisé comme un nom propre (Abecort > Abbecourt, Oi, et Abécort > Abbécourt, Ai). — Empr. au français : mlat. Abbatisvilla (dp. 1075/1076gén.ActesPhilippe79monasterii Abbatisville), néerl. Abbekerke (xx s.VanOverstraeten21), Abbegem (xx s.). Le toponyme latin médiéval ne reflète pas le prototype du nom vernaculaire ; aussi l’étymologie « abbātis villa “village de l’abbé” » (BillyDict 45) est-elle inadmissible tant phonétiquement que sémantiquement.
