LemmaBouchalasLRSaint-Martin-LestrabuʃaˈlaBoscalatispl. abl.1000CartSavigny 1, 265et in Boscalatis, pratum unum indominicatumBochalas1286ChForez 711, 4Frater Drogo de Turre preceptor de Chasaleto et Sancti Boniti et de Bochalas Bauchalas1395LR B 1876DTopLR 92locus de BauchalasBouchalas1429LR B 1892DTopLR 92locus de BouchalasDu protofrpr. *bosʨaˈlaːdes f. pl. “terres embocagées, bocage”, substantivation d’un adj. *bosʨaˈlaːt “pourvu de bocage, embocagé”, dér. de *bosˈʨaːl m. “terrain comportant des haies vives ou des bois, bocage” ( les parallèles afr. bochal “buisson”, mfr. bocquaulx “petit bois” et aocc. boscal “bois, forêt”, ainsi qu’afr. (anorm.) boscaille f. “bocage”).
Compte tenu de sa morphologie, la date de formation du toponyme est à situer après ca 550 (loi de Bartsch)1 et avant ca 700 (absence d’article). Il s’agit d’un nom de terroir d’époque mérovingienne.FEW 15/1, 193b, *bosk-DOM s.v. boscalUne formation antérieure au vi siècle eût abouti à afrpr.**Boschilas.
