Ajoie

AjoieNom d’un territoire en Bourgogne dont le chef-lieu fut Mandeure, Db, puis Montbéliardl’Ajoie 1263Ajoye xx s. GPSR1, 235ɛːʤwəɛːʤoː 735/737pagus Alsegaugensis RegestaAlsatiae127 1. Du protorom. sept. Alaˈgauja, n. de pays emprunté au germ. occid. *Alagawja “le pays de l’Allan (ou de l’Allaine)”, composé de *gawja “bassin d’un cours d’eau, vallée ; circonscription territoriale, pays, comté” et de *Ala, nom de la rivière qui se jette dans le Doubs près de Valentigney, Db (Montbél.) Alan. Il s’agit ici d’un emprunt ancien, en tout cas antérieur au viii siècle ; il est de fait que l’aha. *-gawi ne peut rendre compte du résultat fr. -joie. — 2. La forme française est issue, par métaplasme, d’un primitif afrpr. *Alajoi (> *a l’Ajoi ?). — 3. Quoi qu’on en ait dit, l’allonyme all. Elsgau n’est pas redevable du même prototype : il repose quant à lui sur aha. *Elisgawi, manifestement formé sur l’hydronyme aha. *Elisa ＜ protorom. Alisa “la Lizaine” (nom de la rivière qui se jette dans l’Allan à Montbéliard).